HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/volume_key.mo
������	�	���
-
5
R
g
�
)�
�
�
!�
//O�11cg{#�/��$:Zp��(��-
8Ok��"���;�:S	Z-d �'���!5*Ep�/�&�.�/E]0q"��7�!$(M;j*��
�
��-@0U2��5�!@!RFt�C�]@o<���'#Ae� ��%�+�.'(V?���1Mi���(��/Id~#����!. P!q�%��"�
1D0Q�/��#��":!U w��	y!�!�!�!7�!�!�!"#".>"m"�"2�")�"0�"0#�P#8$K$O$,o$'�$=�$%(%F%![%}%�%!�%!�%6�%#0&1T&�&�&�&�&�&&�&$'@'HX'#�'�'�'3�'!(54($j(�(�(�(�(1�(&)9)=L)-�);�)�)*+*H*9d*+�*	�*9�*/+1>+$p+C�+8�+,,
+,9,Q,n,�,�,B�,>- A-Eb-%�-%�-�-'
.Y2.�.O�.p�.Lc/G�/�/!0-*06X0�0�0(�0#�0012D1=w1'�1:�12"+2N2m2�2$�2�2*�23#(3!L33n3�3&�3�3 4 $4 E4.f4!�4'�4�4�45.5.M5$|5<�5�5(�564(6]64o6�64�6�627;7"Z7}7#�7#�7�,Zl;NM|Uz�W�XV�ekd[�p�qy/u�^8f10�7{}r:��v4#~=j3�chI(@�P&*`o�E �.��JD
b$�9%Y<-�Q�FaR'�)gwKS	\nx6!B]iCH_2"��5O�?G�TA
s�m+>tL%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again.
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match.  New packet passphrasePassphrases do not match.  New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s'
`--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:33+0200
PO-Revision-Date: 2016-03-21 01:45-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Portuguese (Brazil) <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Execute "%s --help" para maiores informações.
A estrutura KMIP é muito longaA string é muito longaModo de operação ambíguoFormato de saída ambíguoVocê tem certeza que deseja usar este pacote?O dado binário é muito longoCERTNão é possível adicionar uma secreta deste tipoNão é possível obter atributos de "%s"Erro no modo da cifra (pacote "%s", volume "%s")Erro no nome da cifra (pacote "%s", volume "%s")Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. Todos os direitos reservados.
Este software é distribuído sob a GPL v.2.

Este um programa é fornecido sem NENHUMA GARANTIA, até o limite permitido por lei.Criar uma frase secreta aleatória e gravá-la no PACKETDIRChave de criptografia dos dadosChave de criptografia dos dados desconhecidaCriptografar para o certificado no CERTTipo de informação da criptografia não suportado pelo LUKSDigite a senha para "%s": Erro ao adicionar uma frase secreta LUKSErro ao criar "%s": Erro ao criar a frase secreta: %sErro ao decodificar "%s": Erro ao decodificar "%s": %sErro ao decodificar o certificadoErro ao gerar a frase secreta: %sErro ao obter a chave de criptografia dos dados LUKS: Erro ao obter uma resposta sim/nãoErro ao obter informações sobre o volume "%s": Erro ao carregar "%s": %sErro ao abrir o volume LUKS: Erro ao abrir "%s": %sErro ao ler "%s": Erro ao ler "%s": %sErro ao restaurar o acesso ao "%s": %sErro ao configurar "%s": %sErro, tente novamente.
O pacote de contrato não contém a chave de criptografia dos dados LUKSFrase secreta do pacote de contratoFORMATONome da máquinaErro no nome da máquina (pacote "%s", volume "%s")Incluir segredos na saída --dumpA entrada não é um pacote de contrato do volume_keyO pacote de entrada é muito pequenoPacote inválido: %sNúmero do slot inválido "%s"Erro no tamanho da chaveTamanho da chave (bits)Erro no tamanho da chave (pacote %zu, volume %zu)Modo da cifra LUKSNome da cifra LUKSChave de criptografia dos dados LUKS no pacote é inválida: A frase secreta LUKS no pacote é inválida: Gerencia chaves de volume criptografadas e chaves secretas.Byte NUL na frase secretaNova frase secreta do pacoteNova frase secreta para "%s"Nenhuma saída especificadaNão há espaço suficiente para armazenar um pacote KMIPO número de bits da chave não é positivoOPERANDOSIncluir apenas informação não criptografada, no --dumpGuardar somente chaves públicas criptografadasGuardar somente chaves simétricas criptografadasModo do operação não especificadoA saída pode ser especificado apenas com "--save" ou "--reencrypt"O formato de saída não corresponde às outras opçõesPACKETFormato do pacoteFrase secretaFrase secreta para "%s"Frase secreta não fornecidaSlot da frase secretaFrase secreta desconhecidaCriptografado por frase secretaAs frases secretas não correspondem. Nova frase secreta do pacoteAs frase secretas não coincidem. Nova frase secreta para "%s"Criptografado por chave públicaRecriptografar um pacote de contrato. Um operando PACKET é esperado.Repita a nova frase secreta do pacoteRepita a nova frase secreta para "%s"Relatar erros para %sAtributo requerido "%s" não localizadoRestaurar segredo do volume a partir de um pacote. Um operando VOLUME PACKET é esperado.Executar em modo loteSalvar segredo do volume em um pacote. Um operando VOLUME [PACKET] é esperado.Configurar um volume criptografado utilizando segredos de um pacote. Um operando VOLUME PACKET NAME é esperado.Mostrar informações contidas em um pacote. Um operando PACKET é esperado.Mostrar segredos contidos em um pacote. Um operando PACKET é esperado.Mostrar versãoItem string esperado, %02X obtidoA estrutura não se encaixa em seu recipienteRetornos de chamada de chave simétrica não fornecidaChave simétrica não fornecidaA chave é muito longaO metadado do pacote está criptografadoA frase secreta deve ser uma stringTentativas em excesso para obter a frase secretaTentativas em excesso para obter uma senha válidaTentativas em excesso para obter uma chave simétrica válidaErro no UUID (pacote "%s", volume "%s")Erro do UUID entre libblkid e libcryptsetup: "%s" vs. "%s"Não criptografadoDados inesperados depois do pacoteDados inesperados na estruturaFinal inesperado dos dadosTamanho do item inesperadoEtiqueta do item inesperado: 0x%08lXTipo do item inesperado: 0x%02XFormato inesperado de ocultamento da chaveErro %d desconhecidoFormato "%s" do pacote desconhecidoVersão KMIP não suportada %s.%sFormato de criptografia assimétrica não suportadoValor enum não suportado %sComprimento de chave não suportado %sMecanismo %lu não suportadoTipo de objeto não suportado %sFormato do pacote não suportadoTipo de pacote não suportado %sFormato de chave simétrica não suportado: %sFormato do volume "%s" inesperadoMecanismo de ocultamento não suportadoUso: %s --%s PACKETUso: %s --%s VOLUME PACKETUso: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUso: %s --save VOLUME [PACKET]Usar o FORMATO para todos os pacotes de saídaUtilizar o banco de dados NSS no DIRRetornos de chamada de interface do usuário não fornecidasUUID do volumeO volume "%s" tem formato não suportadoFormato do volumeErro no formato do volume (pacote "%s", volume "%s")Rótulo do volumeErro no rótulo do volume (pacote "%s", volume "%s")Caminho do volumeErro no caminho do volume (pacote "%s", volume "%s")A chave obtida não é opacaGravar a chave de criptografia dos dados no PACKETGravar frase secreta no PACKETGravar o segredo padrão no PACKET"%s" não coincide com "%s": "%s" talvez não coincida com "%s"
"--%s" é válido apenas com "--%s"