HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/wget-gnulib.mo
��9�O��
��!.,Jw.�'�(�7)9cu�����$&K]x��#���*	&4#[���&�		$	@	
S	a	v	�	�	�	�	�	�	�	
!$
-F
t
*�
��
��%��/
!8
1Z
*�
*�
$�
:	D"\��%�"�'8`{���-�++K0w#���0/`h(x�����
#.EG`{(�,��-�&$	 /
78
1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-26 10:40+0100
Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
sub-processo %ssub-processo %s falhousub-processo %s obteve sinal fatal %d%s: opção inválida -- "%c"
%s: a opção "%s%s" não permite um argumento
%s: a opção "%s%s" é ambígua
%s: a opção "%s%s" é ambígua; possibilidades:"%s: a opção "%s%s" requer um argumento
%s: a opção requer um argumento -- "%c"
%s: opção não reconhecida "%s%s"
"Família de endereço para nome de servidor não suportadoTodos os pedidos feitosBuffer de argumentos muito pequenoValor errado para ai_flagsInterrompido por um sinalReferência de recuo inválidaNome de classe de carácter inválidoCarácter de agrupamento inválidoConteúdo de \{\} inválidoExpressão regular precedente inválidaFim de intervalo inválidoExpressão regular inválidaFalha de alocação de memóriaMemória esgotadaNome ou serviço desconhecidoSem endereço associado ao nome de anfitriãoSem correspondênciaSem expressão regular anteriorFalha irrecuperável na resolução de nomeCadeia de parâmetros incorrectamente codificadaFim prematuro de expressão regularA processar pedido em cursoExpressão regular muito grandePedido canceladoPedido não canceladoNome de servidor não suportado para ai_socktypeSucessoErro de sistemaFalha temporária na resolução de nomeBarra invertida finalErro desconhecidoErro de sistema desconhecido( ou \( sem par) ou \) sem par[, [^, [:, [., ou [= sem par\{ sem par_open_osfhandle falhou"ai_family não suportadaai_socktype não suportadoimpossível criar túnelimpossível restaurar fd %d: dup2 falhoufalha ao voltar à pasta de trabalho inicialmemória esgotadaimpossível gravar a pasta de trabalho actual