HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/tracker3.mo
��o��`	.a	2�	!�	&�	 
-
3
B
J
`
{
4�
,�
+�
!&HOf"� ��/Ke}�����

=
X
t
�
�
p�

# D!I'k8�	��#��'3.b{�b��
*#N]r �#���-�$+PUC^�9��$�.$S
\Mg0���3IDO�N�'-<U���	�K�F9GS�&�/�S,8�%���=Yu=~��6E3|4�&�*7>QYo�I�9�0#,T.�^�-+=&i�(���#/S#s�!���03dv�|�	
*4_"h8�K�
  * J 1S 7� � � � r� 1g!"�!H�!"#">"0^"/�")�",�"M#5d#�#�#O�#�#B$\$8h$E�$�$�$T�$8R%�%
�%!�%�%
�%N�%_C&[�&$�&=$'b'i'y'}'Q�'X�'?5(]u(+�(8�(V8)F�)+�)**1*E*:M*�*�*C�*i>=-O
,CfYR%*Qd'X&"#573T <c`)+j/nh;L[Eg1	:^U(!N\BVaJbFW2]@90$?
G8MkKmHlZS.API_6eD4o--http-port cannot be used with --dbus-service--list can only be used with --session or --systemA database path must be specifiedAdditional / third party commands are:Available tracker3 commands are:CLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connection…Connects to a DBus serviceConnects to a remote serviceCould not create tree: class properties query failedCould not create tree: subclass query failedCould not establish a connection to TrackerCould not find indexed propertiesCould not find notify classesCould not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”Could not get UTF-8 path from pathCould not get namespace prefixesCould not list class prefixesCould not list classesCould not list named graphsCould not list propertiesCould not own DBus nameCould not read fileCould not run importCould not run queryCould not run updateCould not search classesCould not search propertiesCreate a SPARQL endpointCreating HTTP endpoint at %s…Creating endpoint at %s…Creating in-memory databaseDBus name lostDBus service nameDIRDescribe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)DoneEmpty result setExport data from a Tracker databaseFILEFailed to initialize data managerFile and query can not be used togetherGet help on how to use Tracker and any of these commandsHTTP portIRIImport data into a Tracker databaseIndexesList SPARQL endpoints available in DBusListening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.Location of the databaseNAMENamed graphsNew database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.No class prefixes were foundNo classes were foundNo classes were found to match search termNo error givenNo graphs were foundNo indexes were foundNo namespace prefixes were foundNo namespace prefixes were returnedNo notifies were foundNo properties were foundNo properties were found to match search termNo results found matching your queryNoneNotifiesOne “ontology” or “ontology-path” option should be providedOpening database at %s…Output TriG format which includes named graph informationPROPERTYPath to use to run a query from filePath to use to run a query or update from filePrefixesPropertiesQuery and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontologyQuery the database at the lowest level using SQLRemote service URIResultsRetrieve all named graphsRetrieve class prefixesRetrieve classesRetrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)Returns the full namespace for a class.Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).SPARQLSPARQL querySQLSQL querySearch for a class or property and display more information (e.g. Document)See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand.Specify a path to an ontology to be used in this endpointSpecify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” optionSpecify the DBus name of this endpointSpecify the ontology name used in this endpointThe --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argumentThis is used with --query and for database updates only.Unable to retrieve namespace prefixesUnrecognized optionsUse session busUse system busVersionWhether to only allow HTTP connections in the loopback devicefailed to exec “%s”: %sthe|a|an“%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help”Project-Id-Version: 3.12
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2020-12-29 18:36+0000
Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Language-Team: Portuguese <>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2
--http-port não pode ser utilizado com --dbus-service--list pode só ser usado com --session ou --systemTem de ser fornecido um caminho para a base de dadosOs comandos adicionais/terceiros são:Os comandos do tracker3 disponíveis são:CLASSECLASSE/PROPRIEDADEClassesA fechar ligação…Ligar ao serviço DBusLigar ao serviço remotoImpossível criar a árvore: falhou a consulta de propriedades de classesImpossível criar a árvore: falhou a consulta de classesImpossível estabelecer uma ligação ao TrackerImpossível encontrar propriedades indexadasImpossível encontrar classes de notificaçãoImpossível encontrar propriedade para prefixo de classe, ex. :Resource em “rdfs:Resource”Impossível obter um caminho UTF-8 do caminhoImpossível obter prefixos de nomes-espaçoImpossível listar prefixos de classesImpossível listar classesImpossível listar os gráficos nomeadosImpossível listar propriedadesImpossível apropriar nome DBusImpossível ler o ficheiroImpossível executar a importaçãoImpossível executar a consultaImpossível realizar actualizaçãoImpossível procurar classesImpossível procurar propriedadesCriar uma ponta de rede SPARQLA criar ponta de rede em %s…A criar ponta de rede em %s…A criar memória de transição da base de dadosNome DBus perdidoNome do serviço DBusDIRDescrever subclasses, superclasses (pode ser usado com -s para realçar partes da árvore e -p para mostrar as propriedades)TerminadoConjunto de resultados vazioExportar dados da base de dados do TrackerFICHEIROFalha ao iniciar o gestor de dadosFicheiro e consulta não podem ser usados ao mesmo tempoObtenha ajuda sobre a utilização do Tracker e qualquer um destes comandosPorta HTTPIRIImportar dados na base de dados do TrackerÍndicesListar pontas de rede SPARQL disponíveis no DBusA receber comandos SPARQL. Premir Ctrl-C para terminar.Localização da base de dadosNOMEGráficos nomeadosNova base de dados criada. Use a opção “--dbus-service para partilhar esta base de dados num bus de mensagens.Não foram encontrados nenhuns prefixos de classeNão foi encontrada nenhuma classeNão foi encontrada nenhuma classe que correspondesse ao termo procuradoNenhum erro indicadoNão foi encontrado nenhum gráficoNão foram encontrados índicesNão foram encontrados prefixos de nomes-espaçoNão foram devolvidos prefixos de nomes-espaçoNão foi encontrada nenhuma notificaçãoNão foram encontradas nenhumas propriedadesNão foi encontrada nenhuma propriedade que correspondesse ao termo procuradoNão foram encontrados resultados para a sua consultaNenhumNotificaUma opção de “ontologia” ou “caminho ontológico” devia ser fornecidaA abrir base de dados em %s…Formato TriG de saída que inclui informação em gráfico nomeadoPROPRIEDADECaminho a usar para executar uma consulta de um ficheiroCaminho a usar para executar uma consulta ou atualizar de um ficheiroPrefixosPropriedadesConsulte e atualize o índice usando SPARQL ou procura, lista e árvore da ontologiaConsulte a base de dados ao mais baixo nível usando SQLServiço remoto URIResultadosObter todos os gráficos nomeadosObter prefixos de classesObter classesObtém classes que notificam alterações à base de dados (CLASS é opcional)Recuperar índices usados na base de dados para melhorar o desempenho (PROPRIEDADE é opcional)Obtém propriedades para uma classe, prefixos também podem ser usados (e.g. rdfs:Resource)Devolve o nome completo duma classe.Devolve a versão curta duma classe (ex: nfo:FileDataObject).SPARQLConsulta SPARQLSQLConsulta SQLProcura por uma classe ou propriedade e mostra mais informação (e.g. Documento)Veja “tracker3 help <command>” para informação acerca de subcomandos específicos.Especifique um caminho para ontologia usada nesta ponta de redeEspecifique uma das opções “--database”, “--dbus-service” ou “--remote-service”Especifique o nome DBus desta ponta de redeEspecifique o nome ontológico usado nesta ponta de redeO argumento --list-properties só pode estar vazio quando usado em conjunto com --treeIsto é usado com --query e só para atualizações de bases de dados.Impossível obter prefixos do nomes-espaçoOpções não reconhecidasUsar bus de sessãoUsar bus de sistemaVersãoPermitir apenas ligações HTTP no dispositivo de loopbackfalha ao executar “%s”: %sthe|a|an“%s” não é um comando do tracker3. Veja “tracker3 --help”