HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��c4�Lpq �����)	',	ET	C�	 �	&�	+&
&R
&y
7�
�
�
8,9e!�(��0
;DL>����	
!
;
1T
�
�
4�
-�
/K$h0��+�(/#Fj�-��'�6=0@q�$�%��!�1"Ps!�%���#>Xv����3� .O\#l��.��#%;/a.������"�+�$
/<R5i8�G�K (l0�0�-�-%9S���G�95,o%��
�2�N3E���� 9FZ!��9�>4Z�%�7�
.)/X�*���;?-S@��=�   /1 1a � !� � "� /!B![!-{!�!�!�!.�!'",C"p"�"�"�"(�"H#)L#v#�#*�#!�#�#4$7$R$j$(�$3�$2�$%")%L%U%)8
-I
(+6T5	Sa;K_H\FY*$3DC2'0XA. R%OQ&W,PBc`7/<4JZ9#EV1b^>M@L:UN!?]["G=Add HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd encoded icons to the XMLAlias to %sAppStream UtilityBrief artistic nudityCartoon characters in aggressive conflictCartoon characters in unsafe situationsCharacters in aggressive conflict easily distinguishable from realityCharacters in unsafe situations easily distinguishable from realityCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageDepictions of bloodshed and the mutilation of body partsDepictions of realistic characters in aggressive conflictDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingExplicit discrimination based on gender, sexuality, race or religionExplicit references to specific brands or trademarked productsFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderGambling on random events using tokens or creditsGambling using real moneyGraphic sexual behaviorGraphic violence easily distinguishable from realityGraphic violence involving cartoon charactersGraphic violence involving realistic charactersIgnore certain types of vetoInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMature or sexual humorMild or infrequent use of profanityMirror upstream screenshotsModerate use of profanityNegativity towards a specific group of peopleNew API versionNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKPlease review the file and fix any 'FIXME' itemsProduct placementProlonged nudityProvocative references or depictionsRape or other violent sexual behaviorRealistic bloodshedReferences to alcoholic beveragesReferences to illicit drugsReferences to tobacco productsReplace screenshots in source fileScanning packages...Search for AppStream applicationsSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the temporary directorySexual references or depictionsSharing social network usernames or email addressesShow extra debugging informationShow versionSlapstick humorStrong or frequent use of profanityUninstalls AppStream metadataUnrealistic bloodshedUpgrade AppData metadata to the latest versionUse of alcoholic beveragesUse of illicit drugsUse of tobacco productsValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Vulgar or bathroom humorProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pt/)
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Adicionar ícones HiDPI ao tarballAdicionar uma ID de cache a cada componenteAdicionar ícones codificados ao XMLAliás de %sUtilitário AppStreamNudez artística brevePersonagem de desenhos animados em conflito agressivoPersonagem de desenhos animados em situações insegurasPersonagem em conflito agressivo facilmente distinguíveis da realidadePersonagens em situações inseguras facilmente distinguíveis da realidadeVerificar dados da aplicação instaladaComando não encontrado, comandos válidos são:Comparar o conteúdo de dois ficheiros AppStreamConverter um ficheiro AppData em formato NEWSConverter um ficheiro NEWS em formato AppDataConverte metadados do AppStream de uma versão para outraCria um documento CSV de estadoCria uma página HTML de matrizCria uma página HTML de estadoRepresentações de derrame de sangue e mutilações de partes do corpoPersonagens moderadamente realistas em conflito agressivoMostrar símbolos de procura de aplicaçõesNão comprimir os ícones num tarballNão usar acesso à redeTerminado!Despeja as aplicações nos metadados do AppStreamAtivar análise de perfilDescriminação explícita baseada em género, sexualidade, raça ou religiãoReferências explícitas a determinadas marcas ou produtos registadosFALHAFalha ao adicionar pacoteFalha ao gerar metadadosFalha ao abrir os pacotesFalha ao processar argumentosFalha ao configurar o construtorJogo de apostas com eventos aleatórios utilizando tokens ou créditosJogo de apostas com dinheiro realComportamento sexual gráficoViolência gráfica facilmente distinguível da realidadeViolência gráfica envolvendo personagem de desenhos animadosViolência gráfica envolvendo personagens realistasIgnorar certos tipos de vetoIncluir resultados falhados na saídaIncorporar metadados extra a partir de ficheiro externoInstala metadados do AppStreamInstala metadados do AppStream com nova origemListar aplicações não suportadas por pacotesHumor maduro ou sexualUso ligeiro ou infrequente de profanidadesEspelhar capturas de ecrãUso moderado de profanidades Negatividade em relação a um grupo específico de pessoasNova versão do APISem argumentos suficientes, esperada file.xmlSem argumentos suficientes, esperadas versões old.xml e new.xmlCORRETOPor favor, reveja o ficheiro e repare quaisquer itens "FIXME"Colocação de produtosNudez prolongadaReferências ou representações provocatóriasViolação ou outro comportamento sexual violentoDerrame de sangue realistaReferência a bebidas alcoólicasReferência a drogas ilícitasReferências a produtos com tabacoSubstituir capturas de ecrã no ficheiro origemA analisar os pacotes...Procurar aplicações AppStreamDefinir os nomes base dos ficheiros de saídaDefinir a pasta de cacheDefinir a pasta de íconesDefinir a pasta de diárioDefinir o tamanho mínimo do ícone, em pixelsDefinir o número de linhasDefinir a localização de metadados antigosDefinir o nome de origemDefinir a pasta de saídaDefinir a pasta de pacotesDefinir a pasta temporáriaReferências ou representações sexuaisPartilha de nomes de utilizadores de redes sociais e endereços de emailMostrar informação extra de depuraçãoMostrar versãoHumor brejeiroUso constante ou frequente de profanidadesDesinstala metadados do AppStreamDerrame de sangue não realistaAtualizar metadados AppStream para a última versãoUso de bebidas alcoólicasUso de drogas ilícitasUso de produtos com tabacoValidar um ficheiro AppData ou AppStreamValidar um ficheiro AppData ou AppStream (relaxado)Validar um ficheiro AppData ou AppStream (estrito)Validação falhadaA validação dos ficheiros falhouVersão:Humor vulgar ou visceral