HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/pipewire.mo
��d<�\��	�	�	�������
	
	*	?	S	g	{	�	�	�	�	�	�	
(
D

[
	f
p
v
�
�

�
�
�
�
�
�
!!C!_!������!&2	E	O
Ydq���'�1�"
,%
R
X
l
t

}
�
�
�
�
�
�
�
�

#9	BLRbjw��
����j��Jn�tn���
��
����(>Tev�����/F]t*�!��	��
�

%:Un��"��"�"!D^'w������-6I^s*x6�)�38ASe	u������(�)6=F	dn�����&��
��q/��ud{� ['6F_
O<B.0W3G\J K#;>%",^]@d?	NSAYRQ()X7E
!L4+&/`*CZ9D=1UIPT5bMc82$:HVa-%s Input%s Output(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2021-05-09 13:29+0100
Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>
Language-Team: Italian <>pipewire/pipewire/it/>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.2.2
Ingresso «%s»Uscita «%s»(non valido)AmplificatoreIngresso analogicoMono analogicoMono analogico (Sinistra)Mono analogico (Destra)Duplex mono analogicoUscita mono analogicaUscita analogicaStereo analogicoDuplex stereo analogicoSurround analogico 2.1Surround analogico 3.0Surround analogico 3.1Surround analogico 4.0Surround analogico 4.1Surround analogico 5.0Surround analogico 5.1Surround analogico 6.0Surround analogico 6.1Surround analogico 7.0Surround analogico 7.1Gateway Audio (Sorgente A2DP & HSP/HFP AG)Controllo automatico del guadagnoIncremento bassiBluetoothBoostAudio internoAutomobileChatIngresso ChatUscita conversazioneIngresso digitale (S/PDIF)Uscita digitale (S/PDIF)Stereo digitale (HDMI)Stereo digitale (IEC958)Duplex stereo digitale (IEC958)Surround digitale 4.0 (IEC958/AC3)Surround digitale 5.1 (HDMI)Surround digitale 5.1 (IEC958/AC3)Surround digitale 5.1 (IEC958/DTS)Microfono docking stationIngresso docking stationLinea di ingresso nella docking stationMicrofono della docking stationMicrofono esternoMicrofono anterioreGiocoUscita giocoHDMI / DisplayPortVivavoceCuffieCuffie analogicheCuffie 2Uscita mono cuffieCuffie con microfonoMicrofono auricolareHiFiDuplex ad alta fedeltà (A2DP Source/Sink)Duplex ad alta fedeltà (Sorgente/Sink, A2DP codec %s)Riproduzione ad alta fedeltà (A2DP Sink)Riproduzione ad alta fedeltà (A2DP Sink, codec %s)IngressoMicrofono internoLinea di ingressoLinea di uscitaMicrofonoModemMonoMulticanaleDuplex multicanaleIngresso multi canaleUscita multi canaleNessun amplificatoreNessun controllo automatico del guadagnoNessun incremento bassiNessun boostSpentoTelefonoSistema multimediale PipeWirePortabileAudio ProfessionaleRadioMicrofono posterioreAltoparlanteVivavoceAltoparlantiAvvia il sistema multimediale PipeWireStereoDuplex stereoDispositivo sconosciutoVideoVirtual Sorround 7.1snd_pcm_avail() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms).
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.snd_pcm_avail() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms).
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.snd_pcm_avail() ha restituito dei valori strani: delay %lu è minore di avail %lu.
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.snd_pcm_delay() ha restituito un valore molto grande: %li byte (%s%lu ms).
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.snd_pcm_delay() ha restituito un valore molto grande: %li byte (%s%lu ms).
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.snd_pcm_mmap_begin() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms).
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.snd_pcm_mmap_begin() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms).
Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.