HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libgsasl.mo
��FLa|?CAK�J�=<Z<�<�@$R1w1�/�2	F>	$�	#�	7�	
2 
�S
�	!�!�1����}
(�
|�
MCv��&�#��&-'T4|$�y�2P$�$�S�[!Z}R�R+M~Q�SRrT�RPmO�RQaQ�RX"w�F�;�4�K^�JQH�W�K=P�E�G Nh.�D�B+BnL�S�0R.�B�&�3�P�# -� ,!D4!�y!�E"*#5>#�t#P�#�K$��$2�%-�%�%&&75&1m&E�&/�&�'E�'%�'.(h7(p�(o)g�)g�)bQ*f�*h+g�+i�+gV,e�,d$-g�-f�-fX.g�.*'/7R/#�/S�/I0L0#A<407)&F(1B>"'.D*+2
@!8% 3E6C,?;	/$
9=-5:Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.Authentication failed because the anonymous token was not provided.Authentication failed because the authentication identity was not provided.Authentication failed because the authorization identity was not provided.Authentication failed because the host name was not provided.Authentication failed because the passcode was not provided.Authentication failed because the password was not provided.Authentication failed because the pin code was not provided.Authentication failed because the service name was not provided.Base 64 coding error in SASL libraryCallback failed to provide OPENID20 redirect URL.Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.Callback failed to provide SAML20 redirect URL.Cannot get internal library handle (library error)Client-side functionality not available in library (application error)Could not close file in SASL libraryCould not open file in SASL libraryCould not prepare internationalized (non-ASCII) string.Error authenticating userFailed to perform Unicode Normalization on string.GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.GSSAPI error decapsulating token.GSSAPI error encapsulating token.GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error releasing OID set.GSSAPI error testing for OID in OID set.GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.Integrity error in application payloadKerberos V5 initialization failure.Kerberos V5 internal error.Libgsasl successLibgsasl unknown errorLow-level crypto error in SASL libraryMemory allocation error in SASL libraryNo callback specified by caller (application error).No more realms available (non-fatal)Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.SASL function needs larger buffer (internal error)SASL mechanism called too many timesSASL mechanism could not parse inputSASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)SASL mechanism needs more dataSecurID needs additional passcode.SecurID needs new pin.Server-side functionality not available in library (application error)The provided library handle was invalid (application error)Unknown SASL mechanismProject-Id-Version: libgsasl-1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-05-18 16:23+0200
Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
Autenticazione non riuscita poiché non è stata fornita un'associazione di canale tls-unique.Autenticazione non riuscita poiché non è stato fornito il token anonimo.Autenticazione non riuscita poiché non ne è stata fornita l'identità.Autenticazione non riuscita poiché non è stata fornita l'identità di autorizzazione.Autenticazione non riuscita poiché non è stato fornito il nome dell'host.Autenticazione non riuscita perché non è stato fornito il codice di sicurezza.Autenticazione non riuscita poiché non è stata fornita la password.Autenticazione non riuscita poiché non è stato fornito il codice pin.Autenticazione non riuscita poiché non è stato fornito il nome del servizio.Errore di codifica base 64 nella libreria SASLIl callback non è riuscito a fornire l'URL di redirezione OPENID20.Il callback non è riuscito a fornire l'identificatore Idp SAML20.Il callback non è riuscito a fornire l'URL di redirezione SAML20.Impossibile ottenere l'handle della libreria interna (errore della libreria)Funzionalità lato client non disponibile nella libreria (errore nell'applicazione)Impossibile chiudere il file nella libreria SASLImpossibile aprire il file nella libreria SASLImpossibile preparare una stringa (non-ASCII) internazionalizzata.Errore nell'autenticazione dell'utenteNormalizzazione Unicode sulla stringa non riuscita.Errore GSSAPI nell'acquisizione di credenziali in gss_acquire_cred() nella libreria SASL. Ciò è verosimilmente dovuto all'assenza di una appropriata chiave Kerberos disponibile in /etc/krb5.keytab nel server.Errore GSSAPI nella creazione di un nome visualizzato indicante il client in gss_display_name() nella libreria SASL. Ciò è probabilmente causato da dati errati forniti dal client.Errore GSSAPI nella decapsulazione del token.Errore GSSAPI nell'incapsulazione del token.Errore GSSAPI nel recupero dell'OID per il nome del meccanismo SASL.Errore GSSAPI nel client durante la negoziazione del contesto di sicurezza in gss_init_sec_context() nella libreria SASL. Ciò è verosimilmente dovuto a credenziali insufficienti o interazioni malevole.Errore GSSAPI nel server durante la negoziazione del contesto di sicurezza in gss_accept_sec_context() nella libreria SASL. Ciò è verosimilmente dovuto a credenziali insufficienti o interazioni malevole.Errore GSSAPI nel rilascio del set di OID.Errore GSSAPI nel test per l'OID all'interno del set.Errore GSSAPI nel decifrare o decodificare i dati in gss_unwrap() nella libreria SASL. Ciò è verosimilmente dovuto a dati corrotti.Errore GSSAPI nel cifrare o codificare i dati in gss_wrap() nella libreria SASL.La libreria GSSAPI non ha potuto deallocare memoria in gss_release_buffer() nella libreria SASL. Questo è un grave errore interno.La libreria GSSAPI non è riuscita ad interpretare un nome peer in gss_import_name() nella libreria SASL. Ciò è verosimilmente dovuto a un servizio e/o nomi host non corretti.Errore di integrità nel payload dell'applicazioneInizializzazione di Kerberos V5 non riuscita.Errore interno di Kerberos V5.Successo in libgsaslErrore sconosciuto di libgsaslErrore di cifratura a basso livello nella libreria SASLErrore di allocazione memoria nella libreria SASLNessun callback specificato dal chiamante (errore dell'applicazione).Non ci sono più reami disponibili (non fatale)Un'altra entità ha richiesto protezione di integrità o riservatezza nel meccanismo GSSAPI ma questa non è attualmente implementata.La funzione SASL ha bisogno di un buffer più grande (errore interno)Meccanismo SASL chiamato troppe volteIl meccanismo SASL non può analizzare l'inputIl meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_anonymous() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_authentication_id() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_authorization_id() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_passcode() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_password() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_pin() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_client_callback_service() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_anonymous() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_cram_md5() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_digest_md5() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_external() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_gssapi() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_realm() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_retrieve() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_securid() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_service() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL necessita di un callback gsasl_server_callback_validate() (errore dell'applicazione)Il meccanismo SASL ha bisogno di più datiSecurID necessita di un codice di sicurezza aggiuntivo.SecurID ha bisogno di un nuovo pin.Funzionalità lato server non disponibile nella libreria (errore nell'applicazione)L'handle della libreria fornito non era valido (errore dell'applicazione)Meccanismo SASL sconosciuto