HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}��Mey���$�,�34N0�1�#�
P
n?|��OpO�LL]?�.�1 K W\ L� !2!M!+]!(�!&�!)�!6"<:"+w"�"�"�"
�"�"�"�"�"�"##&#
2#=#
B#	M#W#i#�#�#�#�#�#�#�#�#$$2$H$P$X$k${$�$�$�$
�$�$�$%%*%
9%D%`%o%v%~%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&+&
;&	F&P&e&x&�&�&�&�&�&�&
�&�&�&�&
�&'
''"')':'	C'M'\'m'�'�'�'�'�'�'�'�'�'('(
/(:(O(f(v(�(�(�(#�(�( �(�(	))$)*);)T)j)w)~)�)�)�)�)
�)
�)
�)�)�)
***�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-03-21 11:30+0100
Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
Descrizione accessibileLivello accessibileValore MDI accessibileNome accessibileGenitore accessibileRuolo accessibileDidascalia accessibile della tabellaOggetto didascalia accessibile della tabellaDescrizione accessibile della colonna della tabellaIntestazione accessibile della colonna della tabellaDescrizione accessibile della riga della tabellaIntestazione accessibile della riga della tabellaRiassunto accessibile della tabellaValore accessibileDescrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia assistivaIndice finaleUsato per notificare che la didascalia della tabella e cambiataUsato per notificare che la descrizione della tabella è cambiata; questa proprietà non dovrebbe essere usata. Dovrebbe essere usata accessible-table-caption-object al suo posto.Usata per notificare che la descrizione della colonna della tabella è cambiataUsato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella è cambiataUsata per notificare che la descrizione della riga della tabella è cambiataUsato per notificare che l'intestazione della riga della tabella è cambiataUsato per notificare che il riassunto della tabella è cambiatoUsato per notificare che il valore è cambiatoNumero di collegamenti accessibili nell'ipertestoNumero di anchorIl nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite tecnologia assistivaGenitore dell'attuale accessibile come restituito da atk_object_get_parent()Collegamento selezionatoSpecifica se l'oggetto AtkHyperlink è selezionatoIndice inizialeIl valore MDI accessibile di questo oggettoIl livello accessibile di questo oggettoIl ruolo accessibile di questo oggettoL'indice finale dell'oggetto AtkHyperlinkIl numero di anchor associate all'oggetto AtkHyperlinkIl numero di collegamenti presenti nell'AtkHypertext attualeL'indice iniziale dell'oggetto AtkHyperlinketichetta acceleratoreaccettabileallertaanimazioneapplicazionefrecciaarticoloaudiocompletamento automaticobruttamiglioreblock quotecalendarioteladidascaliadiagrammacasella di spuntavoce di menù di spuntaselettore coloreintestazione di colonnacasella combinatacommentoeditor di datedefinizioneelenco descrizionetermine descrizionevalore descrizionecornice della scrivaniaicona della scrivaniarotelladialogoriquadro directorydocumento emailcornice documentodocumento presentazionedocumento foglio di calcolodocumento testodocumento webarea di disegnobarra di modificacomponente incorporatocampo inserimentoselettore fileriempitoreselettore tipo di caratterepiè di paginamodulocorniceriquardo trasparentebuonaraggruppamentointestazioneintestazioneelevatacontenitore htmliconaimmaginemappa immaginebarra delle informazionifinestra metodo di inputcornice internanon validoetichettapunto di riferimentoriquadro a livellibarra di livellocollegamentoelencocasella elencovoce di elencoregistromarqueematematicamediamenùbarra dei menùvoce di menùnotificariquadro opzionipaginaschedaelenco di schedepannelloparagrafotesto passwordmenù a comparsabarra di avanzamentopulsantepulsante radiovoce di menù radiovalutazioneoggetto ridondanteriquadro radiceintestazione di rigarighellobarra di scorrimentoriquadro a scorrimentosezioneseparatorecontrollo scorrevolecontrollo di selezioneriquadro divisobarra di statorobustatabellacella di tabellaintestazione di colonna per tabellariga di tabellaintestazione di riga per tabellavoce di menù staccabileterminaletestotimerbarra del titolopulsante di commutazionebarra degli strumentisuggerimentoalberoelemento alberotabella ad alberosconosciutomolto bruttamolto buonamolto elevatamolto fragilemolto robustamolto debolevideoarea visibiledebolefinestra