HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/mc.mo
���[�hhi��

-8@I
gr'����������
-4	83B
v���
��K�0
J	Xbq�������!�3$N)s%�"��
0+\p���.��
"06GLSd�����!��%$Jd��>��
��


("9\
drx������� �(9!Q:s'��%�-=M]m}��������  , ; J Y h w � � � � � 
� � � !!!)!@!V!]!n!~!"�!
�!�!
�!�!�!	�!4	"	>"
H"S" b"�"=�"�"$�"!�"###67#
n#	|#�#�#�#	�#�#�#�#�# �#�#$$7$/L$.|$
�$�$�$�$�$�$	%"&%I%U%h%
t%�%I�%�%�%�%&	&"&2&8&	T&	^&h&�&�&�&&�&$�&'()'R'X'(q'�'0�'�''(60(7g(h�(	))B)!a)�)�)�)�)�)#�)�).*�6*�*+}!+f�,--4-N-
U-
c-n-v--
�-
�-�-1�-�-�-..
.
!.
/.=.I.U.^.	x.�.	�.3�.�.�.�.�.
�./I%/o/�/
�/	�/�/�/�/�/�/0!0	00:0!Z0|0�0$�0,�0%1&-1T1r1�11�1�1$�122!2.@2"o2�2	�2
�2�2�2�2�2�2�2	3 3/3B3`3&f3*�3�3*�3�34%"4H4>T4�4
�4�4	�4
�4�4�4�4
55/555E5W5r5w5!}5�5�5�5�5
�56!!68C6&|6�6*�6�6�677$757F7W7h7y7�7�7�7�7�7�7�788!818A8Q8a8q8�8�8�8�8
�8�8�8�899+9E9\9c9v9�9�9
�9�9�9�9::7:T:	`:
j:,x:
�:D�:�:6�:.2;a;i;@~;
�;	�;�;�;�;	�;	<<
<&<+<*I<t<z<�<9�<G�<(=4=;=G=[=!m=,�=/�=�=�=> >2>F?>�>	�>�> �>	�>�>�>!�>?-?:?U?#o?�?&�?!�?
�?&�?@+@-H@'v@0�@�@&�@4A6EAo|A�A�AGB(LB'uB�B�B#�B
�B+�BC3$C�XC-DJD��4��M�>�����{3}c6���.Q:���L��aJ�8+^���'d��hm�!��H��_��D�(FSg���]�G��R��N�y��r�������,�"|u���`~ ��/Y�=�qA�����t%�*���@�W�BT��\0��i�-��[k��j�$eZ��&O���sw��<�5������zE;xf?��P29����������
C�I���U1�v���7l��n��)�b��X
��VK��p�#	��o
Please send any bug reports (including the output of 'mc -V')
as tickets at www.midnight-commander.org
"%s" is a directory"%s" is not a regular file%s is not a directory
&Abort&All charsets&Backwards&Cancel&Dismiss&Fastest (Assume large files)&Grab lock&Ignore case&Ignore lock&Minimal (Find a smaller set of change)&No&OK&Whole words&Yes* on keypad+ on keypad- on keypad/ on keypad7-bit ASCII< Auto >< Reload Current Syntax >A1 keyAltAmpersandAn error occurred while migrating user settings: %sApostropheArguments parse error!AsteriskAt signBackTab/S-tabBackground process errorBackground process sent us a request for more arguments
than we can handle.Background process:Background protocol errorBackslash keyBackspaceButtonBar|EditButtonBar|HelpButtonBar|MergeButtonBar|OptionsButtonBar|QuitButtonBar|SaveButtonBar|SearchC1 keyCannot create %s directoryCannot create backup file
%s%s
%sCannot create pipe descriptorCannot create pipe streamsCannot create temporary diff file
%sCannot create temporary directory %s: %s
Cannot create temporary merge file
%sCannot get size/permissions for %sCannot open %s for readingCannot open cpio archive
%sCannot parse:Cannot set correct permissions for directory %s
Cannot stat "%s"
%sCannot translate from %s to %sCaretCas&e sensitiveChanges to file lostCheck input data! Some of parameters are NULL!Child died unexpectedlyChoose syntax highlightingColonColor optionsCommaCompletion/M-tabCtrlDeleteDelete on keypadDialogTitle|History cleanupDiff OptionsDiff algorithmDiff extra optionsDiff viewer: invalid modeDiff:Directory %s is not owned by you
Directory cache expired for %sDisable X11 supportDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDo you want clean this history?Dollar signDon't load definitions of key bindings from file, use defaultsDotDown arrowDown arrow keypadDup failedEditEdit filesEdit is disabledEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnterEnter line:Enter on keypadEnter search string:EqualErrorError dup'ing old error pipeError reading %sEscapeEvent system already initializedEvent system not initializedExclamation markFATAL: not a directory:Failed to initialize event systemFile "%s" is already being edited.
User: %s
Process ID: %dFile "%s" is too large.
Open it anyway?File lockedFile(s) was modified. Save with exit?Forces xterm featuresFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GNU Midnight Commander %s
Getting fileGoto line (left)Goto line (right)Great thanHe&xadecimalHistoryHomeHome on keypadIgnore &space changeIgnore all &whitespaceIgnore tab &expansionInsertInsert on keypadInternal error:Invalid token number %dLaunches the file viewer on a fileLeft arrowLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLoad definitions of key bindings from specified fileLoad fileLoading...Loading: %3d%%Log ftp dialog to specified fileMain optionsMidnight Commander is being shut down.
Save modified file(s)?MinusMore parsing errors will be ignored.No arguments given to the viewer.No&rmalNot implemented yetNum of replace tokens not equal to num of found tokensNumber sign #Page DownPage Down keypadPage UpPage Up keypadPassword:Percent signPipePipe failedPlusPremature end of cpio archive
%sPress any key to continue...PrimePrint configure optionsPrint data directoryPrint extended info about used data directoriesPrint last working directory to specified fileQuestion markQuitQuotation markRe&gular expressionReading failedRegular expression errorRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteRight arrowRight arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisScreen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
ScreensSearchSearch is disabledSearch string not foundSemicolonSet debug levelShiftShow mc with specified skinSlash keySpace keySpecifies a color configurationStarting linear transfer...Strip &trailing carriage returnTab keyTemporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
Terminal optionsThe TERM environment variable is unset!
TildaTo run on slow terminalsTries to use termcap instead of terminfoTwo files are needed to compareTwo files are required to envoke the diffviewer.Unable to create event '%s'!Unable to create group '%s' for events!Unable to load '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to use '%s' skin with 256 colors support
on non-256 colors terminal.
Default skin has been loadedUnderlineUnderstrikeUnexpected error in select() reading data from a child process:
%sUnexpected error in waitpid():
%sUnknown error in childUp arrowUp arrow keypadUse stickchars to drawWarningWarning: cannot load codepages listWil&dcard searchYour old settings were migrated from %s
to %s
Your old settings were migrated from %s
to Freedesktop recommended dirs.
To get more info, please visit
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[this_dir] [other_panel_dir]mail -s <subject> -c <cc> <to>Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
PO-Revision-Date: 2020-12-31 14:19+0000
Last-Translator: Transifex Bot <>
Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/id/)
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

Harap kirimkan laporan bug (sertakan output dari 'mc -V)
sebagai tiket di www.midnight-commander.org
"%s" adalah directory"%s" bukan regular file%s bukan suatu direktori
&Abort&All charsets&Backwards&Cancel&Dismiss&Fastest (Asumsi file besar)Pe&gang kunciAba&ikan caseAba&ikan kunci&Minimal (Temukan set of change yang lebih kecil)&No&Oke&Whole words&Ya* pada keypad+ pada keypad- pada keypad/ on keypadASCII 7 bit< Auto >< Reload Current Syntax >Tombol A1AltAmpersandTerjadi kesalahan saat migrasi setting pengguna: %sApostrofKesalahan mengurai argumen!AsteriskAt signBackTab/S-tabKesalahan background processBackground process meminta argumen tambahan
yang tidak bisa kita sediakanProses Background:Kesalahan background protocolBackslash keyBackspaceButtonBar|MenyuntingButtonBar|BantuanButtonBar|GabungButtonBar|OpsiButtonBar|KeluarButtonBar|SimpanButtonBar|CariTombol C1Tidak bisa membuat direktori %sGagal membuat backup file
%s%s
%sGagal membuat pipe descriptorGagal membuat pipe streamsGagal membuat temporary diff file
%sTak bisa membuat direktori sementara %s: %s
Gagal membuat temporary merge file
%sGagal mendapatkan ukuran/ijin untuk %sGagal membuka %s untuk dibacaTak bisa membuka arsip cpio
%sGagal mengurai:Tak bisa menata hak yang benar bagi direktori %s
Gagal stat "%s"
%sTak bisa menerjemahkan dari %s ke %sKaretCas&e sensitivePerubahan file tidak tersimpanPeriksa data masukan! Beberapa parameter NULL!Terminasi child yang tidak terdugaPilih syntax highlightingTitik duaOpsi warnaKomaCompletion/M-tabCtrlDeleteDelete pada keypadPembersihan DialogTitle|HistoryOpsi DiffAlgoritma DiffOpsi tambahan DiffDiff viewer: moda tidak validDiff:Direktori %s bukan dimiliki oleh Anda
Cache direktori untuk %s sudah kadaluarsa Non aktifkan X11 supportNon aktifkan mouse support dalam moda textNon aktifkan subshellTampilkan versiApakah anda mau membersihkan history?Tanda dolarJangan memuat definisi key bindings dari file, gunakan defaultDotDown arrowPanah turun keypadDup gagalMenyuntingMenyunting filesMenyunting dinon aktifkanPerbolehkan subshell (default)Tombol endEnd pada keypadEnterMasukkan baris:Enter pada keypadMasukkan string pencarian:SamaErrorKesalahan pada dup'ing error pipeKesalahan membaca %sEscapeEvent system sudah diinisiasiEvent system tidak diinisiasiTanda seruFATAL: bukan sebuah direktori:Gagal dalam inisiasi event systemBerkas "%s" sedang disunting.
Pengguna: %s
ID Proses: %dFile "%s" terlalu besar.
Tetap dibuka?Berkas dikunciFile(s) telah dirubah. Simpan saat keluar?Paksakan fitur xtermTombol fungsi 1Tombol fungsi 10Tombol fungsi 11Tombol fungsi 12Tombol fungsi 13Tombol fungsi 14Tombol fungsi 15Tombol fungsi 16Tombol fungsi 17Tombol fungsi 18Tombol fungsi 19Tombol fungsi 2Tombol fungsi 20Tombol fungsi 21Tombol fungsi 22Tombol fungsi 23Tombol fungsi 24Tombol fungsi 3Tombol fungsi 4Tombol fungsi 5Tombol fungsi 6Tombol fungsi 7Tombol fungsi 8Tombol fungsi 9GNU Midnight Commander %s
Mendapatkan filePindah ke baris (kiri)Pindah ke baris (kanan)Lebih dariHe&xadecimalHistoryHomeHome pada keypadAbaikan perubahan &spaceAbaikan semua &whitespaceAbaikan tab &expansionInsertInsert pada keypadKesalahan internal.Nomor token %d tak validJalankan file viewer atas fileLeft arrowPanah kiri keypadKurung kurawal bukaKurung siku bukaKurung bukaKurang dariMemuat definisi key bindings dari file yang ditenttukanMemuat fileMemuat...Memuat: %3d%%Rekam log ftp dialog ke file yang ditentukanOpsi utamaMidnight Commander sedang dimatikan.
Simpan file yang sudah dirubah?MinusLebih banyak lagi kesalahan penguraian akan diabaikan.Tidak ada argumen yang diberikan kepada viewerNo&rmalBelum diimplementasiCacah token pengganti tak sama dengan cacah token yang ditemukanNumber sign #Page DownPage Down keypadPage UpPage Up keypadPassword:Percent signPipaPipa gagalPlusAkhir dini dari arsip cpio
%sTekan sebarang tombol untuk melanjutkan...PrimeCetak opsi konfigurasiCetak data directoryCetak info lebih lanjut dari data directory yang terpakaiCetak working directory yang terakhir digunakan ke file yang ditentukanTanda tanyaKeluarTanda tanyaRe&gular expressionKesalahan membacaKesalahan pada Regular expressionMeminta untuk dijalankan dalam moda berwarnaMeminta untuk dijalankan dalam moda hitam putihRight arrowPanah kanan keypadKurung kurawal tutupKurung siku tutupKurung tutupUkuran layar %dx%d tak didukung.
Periksalah variabel lingkungan TERM.
ScreensPencarianPencarian dinon aktifkanString yang dicari tak ditemukanSemicolonTentukan level debugShiftTampilkan mc dengan skin tertentuTombol garis miringTombol spasiTentukan konfigurasi warnaMemulai transfer liner...Hilangkan &trailing carriage returnTabBerkas sementara akan dibuat dalam %s
Berkas sementara tak akan dibuat
Opsi terminalEnvironment variable TERM belum diset
CacingUntuk menjalankan pada terminal yang lambatMencoba menggunakan termcap bukannya terminfoDibutuhkan dua file untuk membandingkanDua file dibutuhkan untuk menjalankan diffviewerGagal membuat event '%s'!Gagal membuat group '%s' untuk events!Tak bisa memuat skin '%s'.
Skin bawaan telah dimuat.Tak bisa mengurai skin '%s'.
Skin bawaan telah dimuat.Tidak bisa menggukan '%s' skin dengan support 256 warna
pada terminal non-256 warna.
Skin default sudah dimuat.Garis bawahUnderstrikeKesalahan tak terduga dalam select() membaca data dari child process
%sKesalahan tak terduga dalam waitpid()
%sError yang tidak dikenal di dalam childUp arrowPanah naik keypadGunakan stickchars untuk menggambarPeringatanPeringatan: tak bisa memuat daftar codepageWil&dcard searchSetting lama anda telah dimigrasikan dari %s
ke %s
Setting lama anda sudah dimigrasikan dari %s
ke direktori yang direkomendasikan Freedesktop.
Untuk penjelasan lebih lanjutm silahkan kunjungi
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[this_dir] [other_panel_dir]mail -s <subject> -c <cc> <to>