HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}������#:^$~�"��AY9i��@*Fk>�D�;65r#�
�J�M% 
s 0� � &� !� !%+!#Q!*u!%�!�!�!
�!	�!�!"	"""'"-"6"B"K"Q"X"_"w"
�"�"�"�"�"	�"�"�"##'#=#	D#N#b#u#�#�#�#
�#�#
�#�#$$$"$	5$?$H$
N$\$
b$	m$w$|$�$�$�$
�$�$�$�$
�$�$�$%%%$%+%
1%?%G%O%V%^%c%
o%}%
�%�%�%�%�%�%
�%�%�%�%�%	&#&+&
>&L&[&b&v&�&
�&�&
�&�&
�&�&�&�&�&
'')'@'I'O'
['i'
y'�'�'
�'
�'	�'
�'
�'�'
�'	�'
(
(((!(�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-03-15 11:24+0200
Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
Pristupačan opisSloj pristupačnostiPristupačna MDI vrednostPristupačno imePristupačan sadržalacPristupačna ulogaPristupačan naslov tabelePristupačan objekat naslova tabelePristupačan opis kolone tabelePristupačno zaglavlje kolone tabelePristupačan opis reda tabelePristupačno zaglavlje reda tabelePristupačan sažetak tabelePristupačna vrednostOpis objekta prilagođen pristupu pomoću tehnologija za ispomoćZavršni indeksKoristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabeleKoristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabele; ne treba koristiti ovu osobinu, već „accessible-table-caption-object“.Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen opis kolone u tabeliKoristi se za obaveštavanje da je izmenjeno zaglavlje kolone u tabeliKoristi se za obaveštavanje da je izmenjen opis reda u tabeliKoristi se za obaveštavanje da je izmenjeno zaglavlje reda u tabeliKoristi se za obaveštavanje da je izmenjen sažetak tabeleKoristi se za obaveštavanje da je vrednost izmenjenaBroj pristupačnih veza u nadtekstuBroj smernicaIme instance objekta prilagođeno pristupu pomoću tehnologija za ispomoćSadržalac trenutnog pristupačnog kako ga daje „atk_object_get_parent()“Izabrana vezaOdređuje da li je izabran objekat Atk HipervezePočetni indeksPristupačna MDI vrednost ovog objektaSloj pristupačnosti ovog objektaPristupačna uloga ovog objektaZavršni indeks objekta Atk HipervezeBroj smernica objekta Atk HipervezeKoliko veza sadrži tekući Atk HipertekstPočetni indeks objekta Atk Hipervezeoznaka prečiceprihvatljivoupozorenjeanimacijaprogramstrelicačlanakzvuksamodopunjavanjelošenajboljeblok citatakalendarslikanatpistabelakućica za označavanjestavka menija za označavanjeizbor bojezaglavlje kolonekombinovana kućicaprimedbauređivač datumaodrednicaspisak opisatermin opisavrednost opisaokvir radne površiikonica radne površipozoviprozorčelista direktorijumae-pošta dokumentaokvir dokumentaprezentacija dokumentatablica dokumentatekst dokumentaveb dokumentapovršina za crtanjepolje za unosugnježdeni sastojakstavkaizbor datotekepunjačizbor slovnog likapodnožjeformularokvirstaklena zonadobrogrupisanjezaglavljekursvisokohtml sadržalacikonicaslikamapa slikelinija obaveštenjaprozor načina unosaunutrašnji okvirneispravnooznakaorjentirposlagane pločetraka nivoavezaspisaklistastavka spiskadnevnikreklamamatišsrednjemeniglavni menistavka menijaobaveštenjeploča opcijastranalistspisak listovapanelpasustekst lozinkeiskačući menilinija napredovanjadugmeisključivo dugmeisključiva stavka menijaplasmanponovljeni objekatkorena pločazaglavlje redalenjirlinija za pomeranjeploča za pomeranjeodeljakrazdvajačklizačvrteće dugmeploča za razdvajanjelinija stanjajakotabelapolje tabelezaglavlje kolone tabelered tabelezaglavlje reda tabeleodvojiva stavka menijaterminaltekstodbrojavačtraka naslovaprekidač dugmelinija alatkioblačić obaveštenjastablostavka stablatabela stablanepoznatovrlo loševrlo dobrovrlo visokovrlo niskovrlo jakovrlo slabosnimakpogledslaboprozor