HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/udisks2.mo
����%�
 !1@)T-~I�2�+)U
b)m����1�*>Obr�� ��%�

0IYi}!�(���0B
O]s��� �� 4$Mr�
������".Kh��������
$"GW!t������	1FSf�����%�
�
%9Ni������&E^v������	-DX	is���
�����!2FXm~�������

*9J
ao�����#�'  *H &s '� � � � !!6!J!_!p!�!�!�!�!�!�!�!"#"3"H"Z"p"�"�"�"�"�"�"#&#9#V#f#x#�#�#�#�#�#$$3$K$f$~$�$��$F&c&)}&f�&X'�g'q'(Z�(�()P,)#}))�)S�)'*�G*�*&�*&+,/+\+)v+,�+#�+C�+65,`l,�,/�,3-&Q--x-)�-W�-q(.x�.9/M/b/w/�/�/�/�/�/�/�/�/0)090L0b0u0�0�0�0�0�0�0�0�0"�0"1)1?1C1H1Q1l1t1x1�1 �12�1�1*�1/2L2Q2h2u2�2�2�2�2�2�2
�2�23	33	#3-3(>3g3m3�3�3%�3#�3�344G74C4C�4J5AR5>�5]�5G16Cy6&�6K�6Q07E�7�7�7�7�7	
8!868!S8u8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�89		999!9(959E9K9S9	\9f9j9m9q9!w9�9�9�9�9	�9�9�9�9�9:	
:	::-:=:M:]:m:�:�:�:�:�:�:�:�:;;;.;4;
:;E;M;i;,y;�;�;"�;�;<&1<X<1a<�<�<�<�<�<	�<�<�<�<=='=	==G=Z=E��px0��N<_LX�
 BP5a��j��~�]:�R��6m^-���Q}*S�c+>o�y�J��9;=K/fAt�1���&���U��(7g\�rC|����.,#��b�l��W�u�����"������s��
�%TG	k������3Z`?D�hFO{��z���'��YH2e@��!�q�w�VM�n�i�8v�I$�4������)d���[%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required to eject mediaAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to open a deviceBlock DeviceCancel jobChange passphrase for an encrypted deviceDelete loop devicesEject mediaEject media from a system driveGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userLoop DeviceManage loop devicesManage swapspaceMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem on a system deviceOpen a deviceOpen a system devicePower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow2%s (%s bytes)disc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobStarting Swap DevicejobUnlocking Devicemdraid-desc%s %smediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-typeApple HFS/HFS+part-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeHibernationpart-typeLinuxpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMinixpart-typeOpenBSDpart-typeUnusedpart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)partition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2016-10-06 01:34+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Punjabi
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s ਬਲਾਕ ਜੰਤਰ%s ਲੂਪ ਜੰਤਰਐਪਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਪਮੀਡਿਆ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਜੰਤਰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਲੂਪ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਬਲਾਕ ਜੰਤਰਕੰਮ ਰੱਦ ਕਰੋਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਵਾਕ ਬਦਲੋਲੂਪ ਜੰਤਰ ਹਟਾਓਮੀਡਿਆ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋਸਿਸਟਮ ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਮੀਡਿਆ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋGUID ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋਲੂਪ ਜੰਤਲੂਪ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧਸਵੈਪ-ਥਾਂ ਪਰਬੰਧਮਾਸਟਰ ਬੂਟ ਰਿਕਾਰਡਜੰਤਰ ਸੋਧੋਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਸੋਧੋਡਰਾਇਵ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧਲੂਪ ਜੰਤਰ ਸੋਧੋਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸੋਧੋਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋਸਿਸਟਮ ਡਰਾਇਵ ਬੰਦ ਕਰੋਡਰਾਇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋਜੰਤਰ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋSMART ਖੁਦ-ਜਾਂਚ ਚਲਾਉਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋਸਮਾਰਟ ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ%s (%s ਬਾਈਟ)%s (%s ਬਾਈਟ)ਬਲਿਉ-ਰੇCDDVD%s ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਹਾਰਡ ਡਿਸਕ%s ਡਿਸਕਡਿਸਕਬੂਟਯੋਗ%s ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ%s ਡਰਾਇਵ%s ਡਿਸਕ%s ਡਰਾਇਵ%s %s ਡਰਾਇਵ%s ਡਰਾਇਵ%s ਕਾਰਡBtrfsExt2Ext2 (ਵਰਜਨ %s)Ext3Ext3 (ਵਰਜਨ %s)Ext4Ext4 (ਵਰਜਨ %s)FATFAT (16-ਬਿੱਟ ਵਰਜਨ)FAT (32-ਬਿੱਟ ਵਰਜਨ)FAT (ਵਰਜਨ %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (ਵਰਜਨ %s)ISO9660JDBExt ਲਈ ਜਰਨਲLUKSLUKS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨLUKS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (ਵਰਜਨ %s)LVM2 PVLVM2 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮLVM2 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (%s)NTFSNTFS (ਵਰਜਨ %s)ਸਵੈਪSwap (ਵਰਜਨ %s)UDFUDF (ਵਰਜਨ %s)ਅਣਜਾਣਅਣਜਾਣ (%s %s)ਅਣਜਾਣ (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (version %s)XFSXFS (ਵਰਜਨ %s)ZFSZFS (v%s)ZFS ਜੰਤਰZFS ਜੰਤਰ (ZPool ਵਰਜਨ %s)exFATexFAT (ਵਰਜਨ %s)ਡਰਾਇਵਲੁਕਵਾਂਆਟੋਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂਕੇਵਲ-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈਸਿਸਟਮਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਜੰਤਰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਜੰਤਰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਸਮਾਰਟ ਖੁਦ-ਜਾਂਚਲੂਪ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਸਵੈਪ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਜੰਤਰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ%s %sਕੰਪੈਕਟਫਲੈਸ਼ਫਲੈਸ਼ਫਲਾਪੀਜੇਜ਼ਮੈਮੋਰੀਸਟਿੱਕSD ਉਚ ਸਮੱਰਥਾਸਕਿਉਰਡਿਜ਼ਿਟਲਸਮਾਰਟਮੀਡਿਆਜ਼ਿੱਪBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWਕੰਪੈਕਟਫਲੈਸ਼DVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWਫਲੈਸ਼ਫਲਾਪੀHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWਜੇਜ਼MMCMOMRWMRW-WਮੈਮੋਰੀਸਟਿੱਕSDSDHCSDXCਸਮਾਰਟਮੀਡਿਆਥੰਮਜ਼ਿੱਪ%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)%s ਡਿਸਕਆਡੀਓ %sਖਾਲੀ %sਮਿਕਸ %sਐਪਲ HFS/HFS+BIOS ਬੂਟਬੇਸਿਕ ਡਾਟਾਡਰਾਇਵਰਡਰਾਇਵਰ 4.3EFI ਸਿਸਟਮਖਾਲੀFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨਲੀਨਕਸਲੀਨਕਸ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮਲੀਨਕਸ LVMਲੀਨਕਸ ਰੇਡਲੀਨਕਸ ਰਾਖਵਾਂਲੀਨਕਸ ਸਵੈਪਲੀਨਕਸ ਸਵੈਪMBR ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸਕੀਮMac OS Xਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਰਾਖਵਾਂMinixOpenBSDਨਾ-ਵਰਤੇW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)%s (%s)ਅਣਜਾਣਸਧਾਰਨਲੀਨਕਸਮੈਕ ਓਐਸ Xਹੋਰਵਿੰਡੋਜ਼ਅਣਜਾਣ (%s)