HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo
��X�
������)
	7	A	KUSb�	�$�&�(2:m(�q�#( #L 'p #� +� !� '
!
2!=@!	~!�!�!�!�!
�!
�!�!�!" "4"H"\"p"�"�"�"�"�"�"�"####0#=#J#W#d#q#~#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$&$3$?$L$Y$e$q$}$�$�$	�$�$)�$>�$%)%CG%.�%;�%
�%&&0&G&_&r&�&�&�&�&<�&')'A'W'o'!�'!�'�'�'�'(
$(
2(@(T(m(!�(�(�(�()3)N)i))�)�)1�)�)"*$2*W*q*$�*$�*$�*"�*(+$E++j+�+!�+�+�+,%&,L,g,�,�,�,�,�,-,-D-P-
]-h-}-�-/�-�-�-�-.
.2#.V.t.
z.�.�.�.�.�.�."/'$/L/b/�/�/�/&�/�/0"0*0
90D0[0Ha0�0�0	�0�0�0�0?1F1 N1o1~1�1
�1�1�1�1�1�1H�1C2	R2\2$u2�2�2�2�2�2�2	3
3+3B3\3s3	3
�3	�3�3!�3�3#�3�34+4.<4k4}4�4�4�4�4�4�4�4.5s/5N�5%�56	 6*6
>6I6Z6i6y6
�6�6�6�6�6
�6)�67#7)7/=74m73�7<�7-8YA88�80�8)9+/91[93�95�92�97*:4b:6�:L�:N;!j;#�;�; �; �;)<%<<b<%<#�<!�<
�<
�<
==
$=/=;=L=P=
U=`=�=�=�=�=�=>>8>S>"p>'�>%�>�>&�>?9?)U??;�?;�?A@V@
_@j@
|@	�@#�@
�@�@�@��@"�B+�B�BCLC	fC	pC	zC�CS�C�D�DYE[_E]�EgFT�F]�F�4GXHXkH\�HX!IezIV�I\7J)�J��J_K%{K�K5�K5�K(-L%VL;|L)�L)�L)M)6M)`M)�M)�M)�M)N)2N)\N$�N�N5�N�NO#O<OUOnO�O�O�O�O�OPP5PNPgP�P�P�P�P�P�PQ/QGQ`QyQ�Q�Q�Q�Q�Q	R#R)0R>ZR"�R:�RC�R];S;�S&�S!�S+T#JT$nT2�T,�T�TU:$U?_U��UIVG^V,�V.�VDW6GW6~W>�W5�WW*X"�X&�X'�X+�XO Y`pY@�Y+Z+>ZDjZ5�ZJ�Z=0[On[]�[U\Jr\<�\G�\JB]:�]I�]M^J`^g�^M_Sa_G�_]�_9[`P�`A�`E(aPnaS�aPbSdbT�bM
cH[cD�cG�c.1d8`d�d�d�d0�de0/eh`e�e?�e@ fHaf(�f~�f?Rg�g�g5�g1�g"-h1Ph4�h4�h:�hP'i=xi@�i8�i%0jEVj8�j=�j8kLk,`k�k/�k�kH�k</lllyl2�lL�l#m�,m#�mS�m&Sn?znC�n�n-o)Ioso2�o	�o��o"qp�p?�pA�pG%q%mq8�q5�qrr2rOralr=�r1s>sPsjs�s�sB�s�s[�sKZtH�t �txu$�u2�uC�u'%vMvmv�v�v�v��v�uw�7x@�x4yQy2ky�y)�y&�y&z,6z)cz)�z�z&�z2�z1{PF{�{�{&�{��{�p|��|��}�~��~�&�`1�c��������������"�����8��Ƅ���?:�Nz�3Ɇ6��:4�[o�Hˇ/�ED�K��Bֈ
�
'�
2�!@�
b�m�"y���
��
ʉ/Չ*�+0�*\�'��+��,ۊ+�,4�.a�,��7��5��+�6A�*x�+��9ό,	�_6�;��[ҍ.�
D�!O�
q�|�#��
��"ʎ���j�/6�'��+��]Fi9� @�x&I��.�>�C�T����7��3'	
AOLM���$45@KNOPQRS����#XR�l�6789:;<=>?��HWABCDEFGHIJZ�X)�;y�-w��[rKG��d���1����
�S{/0����(���#JY|V����=��P1��+,5co��v$%f�zVM�k����}�D���,��(�`\��p���sg)Q*!tU28�B�q�?~4�nN���_�e���W
E������3�m��U����<�-."�"a
^�0�u�h�b�� ���L2�	��%�����*:�&!�T�	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Ports:
	Profiles:
### Read from configuration file: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argumentAccess deniedAlways keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCannot access autospawn lock.Card #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Dock MicrophoneDocking Station InputDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedExternal MicrophoneFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open sound file.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to save cookie data
Failed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Got EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HeadphonesHome directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid stream name '%s'Invalid volume specificationLine InLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKObsolete functionalityOffOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPath: %s
Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Sample cache size: %s
Server: %s
Side LeftSide RightSink: %s
Source: %s
Start the PulseAudio Sound SystemStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System wide mode unsupported on this platform.The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkWARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a sourceYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() failed.n/anot open(): %spa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
playbackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingsocket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sProject-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pa
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:55+0000
Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>
Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
	ਸਰਗਰਮ ਪੋਰਟ: %s
	ਸਰਗਰਮ ਪਰੋਫਾਈਲ: %s
	ਪੋਰਟ:
	ਪਰੋਫਾਈਲ:
### ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜਿਆ: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%u B(ਅਢੁੱਕਵਾਂ)--daemonize ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--disable-shm ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--disallow-exit ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--disallow-module-loading ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--fail ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--high-priority ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--log-level ਨੂੰ ਲਾਗ ਲੈਵਲ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੰਕੀ ਰੇਂਜ 0..4 ਜਾਂ debug, info, notice, warn, error ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)।--log-meta ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--log-time ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--no-cpu-limit ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--realtime ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--start ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।--system ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--use-pid-file ਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈਹਮੇਸ਼ਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਲੋਡ ਹੀ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ੀਰੋ (null) ਹੇਵੋਐਂਪਲੀਫਾਇਰਐਨਾਲਾਗ ਇੰਪੁੱਟਐਨਾਲਾਗ ਮੋਨੋਐਨਾਲਾਗ ਮੋਨੋ ਡੁਪਲੈਕਸਐਨਾਲਾਗ ਮੋਨੋ ਆਊਟਪੁੱਟਐਨਾਲਾਗ ਆਉਟਪੁੱਟਐਨਾਲਾਗ ਸਟੀਰੀਓਐਨਾਲਾਗ ਸਟੀਰੀਓ ਡੁਪਲੈਕਸਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 2.1ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 3.0ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 3.1ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 4.0ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 4.1ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 5.0ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 5.1ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 6.0ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 6.1ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 7.0ਐਨਾਲਾਗ ਸਰਾਊਂਡ 7.1@HOSTNAME@ ਉੱਪਰ ਆਡੀਓਲੇਖਕ: %s
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗੇਨ ਕੰਟਰੋਲਐਗਜਿਲਰੀ 0ਐਗਜਿਲਰੀ 1ਐਗਜਿਲਰੀ 10ਐਗਜਿਲਰੀ 11ਐਗਜਿਲਰੀ 12ਐਗਜਿਲਰੀ 13ਐਗਜਿਲਰੀ 14ਐਗਜਿਲਰੀ 15ਐਗਜਿਲਰੀ 16ਐਗਜਿਲਰੀ 17ਐਗਜਿਲਰੀ 18ਐਗਜਿਲਰੀ 19ਐਗਜਿਲਰੀ 2ਐਗਜਿਲਰੀ 20ਐਗਜਿਲਰੀ 21ਐਗਜਿਲਰੀ 22ਐਗਜਿਲਰੀ 23ਐਗਜਿਲਰੀ 24ਐਗਜਿਲਰੀ 25ਐਗਜਿਲਰੀ 26ਐਗਜਿਲਰੀ 27ਐਗਜਿਲਰੀ 28ਐਗਜਿਲਰੀ 29ਐਗਜਿਲਰੀ 3ਐਗਜਿਲਰੀ 30ਐਗਜਿਲਰੀ 31ਐਗਜਿਲਰੀ 4ਐਗਜਿਲਰੀ 5ਐਗਜਿਲਰੀ 6ਐਗਜਿਲਰੀ 7ਐਗਜਿਲਰੀ 8ਐਗਜਿਲਰੀ 9ਖਰਾਬ ਹਾਲਤਬੂਸਟBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡੀਓautospawn ਲਾਕ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।Card #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
ਚੈਨਲ ਮੈਪ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
ਕਲਾਇਟ ਅੱਡ ਕੀਤਾਕਲਾਕਡ NULL ਸਿੰਕਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣ ਗਿਆ।%sਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ: %sਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ: %s
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕੀਤਾਕੂਕੀਜ਼: %s
DEPRECATION WARNING: %s
ਡੈਮਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ।ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਮੈਡਿਊਲ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਵੇਰਵਾ: %s
ਜਤੰਰ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਟੀਰੀਓ (HDMI)ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਟੀਰੀਓ (IEC958)ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਟੀਰੀਓ ਡੁਪਲੈਕਸ (IEC958)ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਰਾਊਂਡ 4.0 (IEC958/AC3)ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਰਾਊਂਡ 5.1 (IEC958/AC3)ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਪੁੱਟਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਰੇਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਡੰਮੀ ਆਊਟਪੁੱਟਐਂਟਟੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈਐਂਟਟੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਬਾਹਰੀ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨਸਟੂਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ।ਬਾਈਂਡ-ਨਾਓ-ਲੋਡਰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।ਨਵਾਂ dl ਲੋਡਰ ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।GID ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sUID ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s'%s' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: %s'%s' ਗਰੁੱਪ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।ਅਸਲੀ lt_dlopen ਲੋਡਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।'%s' ਯੂਜ਼ਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sFQDN ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ।
ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਕਲਾਇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਵਕਫਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਫੇਲ ਹੋਈ: %sਮਸ਼ੀਨ ID ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹਮੋਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %sਸਿੰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਇੰਪੁੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਫੇਲ੍ਹ: %sਪਲਸਆਡੀਓ ਡੈਮਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ।ਡੈਮਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਕੂਕੀ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ
ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ।ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ।
ਕੂਕੀ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹਕੂਕੀ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ
ਕੂਕੀ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ
ਸੈਂਪਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %sਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਫੇਲ: %s
ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s
ਫੇਲ੍ਹ: %sਅੱਗੇ ਸੈਂਟਰਅੱਗੇ ਖੱਬੇਅੱਗੇ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਖੱਬੇਅੱਗੇ ਸੱਜਾਅੱਗੇ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਸੱਜਾਯੂਜ਼ੂ '%s' ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ '%s' ਦਾ GID ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।EOF ਮਿਲਿਆ।SIGINT ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।SIGINT ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਿਗਨਲ ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਐਨਾਲਾਗ ਹੈੱਡਫੋਨਯੂਜ਼ੂ '%s' ਦੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਨਹੀਂ, ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ।ਨਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨਇੰਪੁੱਟਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰਇੰਪੁੱਟ/ਆਊਟਪੁੱਟ ਗਲਤੀਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀਅਢੁੱਕਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟਅਢੁੱਕਵਾਂ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਵਕਫਾ ਹਦਾਇਤ '%s'ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਟਾਈਮ ਹਦਾਇਤ '%s'ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'।ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸਰਵਰਅਢੁੱਕਵੀਂ ਸਿੰਕ ਇੰਪੁੱਟ ਸੂਚੀਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤਅਢੁੱਕਵਾਂ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤਲਾਈਨ-ਇਨਇੱਕ ਵਾਰ ਲੋਡ ਕਰੋ: %s
ਮਾਈਕਰੋਫੋਨਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਨਿਰਧਾਰਨਮਾਡਮModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹਮੋਨੋਨਾਂ: %s
ਕੋਈ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਨਹੀਂਕੋਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗੇਨ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂਕੋਈ ਬੂਸਟ ਨਹੀਂਕੋਈ ਪਲਸ-ਆਡੀਓ ਡੈਮਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ, ਜਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂਕੋਈ ਮੋਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਐਂਟਟੀ ਨਹੀਂਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂਕੋਈ ਯੋਗ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ।
ਜ਼ੀਰੋ (Null) ਆਉਟਪੁੱਟਠੀਕ ਹੈਛੱਡੀ ਗਈ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀਬੰਦਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਅਤੇ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਆਊਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰਪਾਥ: %s
ਪਲੇਬੈਕ ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਕੀਤੀ।ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਪਲ ਫਾਇਲ ਦਿਓਫਾਇਲ ਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਡਰਾਇਵਰਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮਰੇਡੀਓਪਿੱਛੇ ਸੈਂਟਰਪਿੱਛੇ ਖੱਬਾਪਿੱਛੇ ਸੱਜਾਅਣਜਾਣੀ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।ਸੈਂਪਲ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼: %s
ਸਰਵਰ: %s
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇਸੱਜੇ ਪਾਸੇਸਿੰਕ: %s
ਸਰੋਤ: %s
ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਚਲਾਓਸਟੀਰੀਓਸਟਰੀਮ ਬਫਰ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ।%sਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।%sਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।%sਸਟਰੀਮ ਗਲਤੀ: %sਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਜੰਤਰ %s ਤੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (%u, %ssuspended)।%sਸਟਰੀਮ ਓਵਰਰਨ।%sਸਟਰੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। %sਸਟਰੀਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।ਸਟਰੀਮ ਅੰਡਰਰਨ।%sਸਰਾਊਂਡਿੰਗ 4.0ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ 4.1ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ 5.0ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ 5.1ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ 7.1ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਦਿੱਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਚੈਨਲ ਮੈਪ ਦੀ ਦਿੱਤੇਤ ਚੈਨਲ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਚੈਨਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰੂਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ --system ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ)।ਟਾਈਮ: %0.3f ਸਕਿੰਟ; ਵਕਫਾ: %0.0f usec।ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤਬਹੁਤ ਵੱਡਾਬਹੁਤ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮੈਂਟ।ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਸੈਂਟਰਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਖੱਬੇਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਸੱਜੇਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸੈਂਟਰਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਖੱਬੇਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸੱਜੇਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ %sਵਰਤੋਂ: %s
ਸਧਾਰਨ spec '%s', ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s' ਦੀ ਵਰਤੋਂ।ਵਰਜਨ: %s
ਵੀਡੀਓਵਰਚੁਅਲ LADSPA ਸਿੰਕਚੇਤਾਵਨੀ: ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ %u ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਸਪੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।ਖੇਡਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੁੱਟ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੁੱਟ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਲੀਅਨ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲੀਅਨ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਅਕਾਰ '%s'।[%s:%u] ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਲੈਵਲ '%s'।[%s:%u] ਗਲਤ ਲਾਗ ਟਾਰਗੇਟ '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵਾਂ nice ਲੈਵਲ '%s'।[%s:%u] ਫਰੈਗਮੈਂਟਾਂ ਦਾ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਨੰਬਰ '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵੀਂ rlimit '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੈਂਪਲ ਚੈਨਲ '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੈਂਪਲ ਫਾਰਮੈਟ '%s'।[%s:%u] ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ '%s'।connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂਨਹੀਂ open(): %spa_context_connect() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_context_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।pa_context_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
pa_context_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।pa_core_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।pa_mainloop_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।pa_mainloop_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
pa_mainloop_run() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।pa_mainloop_run() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
pa_pid_file_create() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।pa_stream_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_connect_playback() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_connect_record() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_new() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_peek() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_update_timing_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spa_stream_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %spacat %s
libpulse %s ਦੇ ਕੰਪਾਇਲ
libpulse %s ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
libpulse %s ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ
libpulse %s ਨਾਲ ਲਿੰਕ
ਪਲੇਅਬੈਕpoll(): %sread() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %sread(): %sਰਿਕਾਰਡਿੰਗsocket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %swrite() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %swrite(): %s