HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��;�O�	*&6Q�8�0�EWl#� �-�#�##A#e%�!�I�6Qp"�"� �+�%"	PH	)�	=�	z
t|
�
((7`*~��1� ;Xx4�"�.�
7,
+d
0�
�
&�
,424g>����8�J�'F<nI�D�:(R,{*�>�.0A.r0�4�4[<"�#�)�%	+/:[;�9�@pM1�a��R|�)j4�;�-734k3�5�&
31'e.�@�7�)5_9w(�=�+41`0�0�@�(, 3&.5!	7")+2%:-*'0$/81
#6;
49%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyChannel binding data for tls-unique is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type tls-unique is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available or is of unknown format: %sProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2021-07-04 18:10+0200
Last-Translator: Quentin PAGÈS
Language-Team: Tot En Òc
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 3.0
X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-21 17:44+0000
X-Project-Style: gnome
%s : la connexion es copada(lo maximum es de %u octet)(lo maximum es de %u octets)Realizacion impossibla d’accions de blocatge pendent una negociacion TLSLo certificat a pas cap de clau privadaLas donadas de ligason TLS sonque son pas encara disponiblasLas donadas de ligason de canal  perTLS sonque son pas encara disponiblasLo tipe de canal TLS sonque es pas implantat dins la bibliotèca TLSLa connexion es tampadaCreacion d’un magasin de CA impossiblaImpossible de crear una connexion TLS : %sCreacion del contèxt TLS impossible : %sImpossible d'importar lo certificat PKCS #11 de l’URI : %sImpossible d'analisar lo certificat DER : %sImpossible d'analisar la clau privada DER : %sImpossible d'analisar lo certificat PEM : %sImpossible d'analisar la clau privada PEM : %sDefinicion impossibla de MAX protocol per %ld : %sImpossible de definir una lista de cipher TLS : %sLo certificat actual X.509 utiliza un algoritme de signatura desconegut o pas pres en cargaDigest tròp grand per la clau RSAError al moment de la tampadura TLSError al moment de la tampadura TLS : %sError al moment de la negociacion TLSError al moment de la negociacion TLS : %sError al moment de la lectura de donadas del connector TLSError al moment de l'escritura de donadas sul connector TLSGeneracion pas reüssida del digèst del certificat X.509Cargament impossibla del magasin de fisança del sistèma : %sCargament impossibla del magasin de fisança del sistèma : GnuTLS èra pas configurat amb un sistèma fisableFracàs de l'empliment de la lista fisabla %s: %sLa negociacion es pas acabada, cap d’informacions de ligason de canal pas disponibla pel momentLo messatge es tròp grand per la connexion DTLS ; lo maximum es de %u octetLo messatge es tròp grand per la connexion DTLS ; lo maximum es de %u octetsUn messatge de %lu octet es tròp grand per la connexion DTLSUn messatge de %lu octets es tròp grand per la connexion DTLSCap de donada de certificat pas provesidaLo par es pas compatible amb la renegociacion seguraLo par a pas reüssit a realizar una negociacion TLS : %sLo par a enviat una alèrta TLS fatala : %sAtac de retrogradacion de version de protocòl detectatError intèrna del resolvedor de servidor mandatari.Las bandièras de recepcion son pas presas en cargaLo tipe de ligason de canal demandat es pas implantatLa renogiciacion segura es desactivadaLas bandièras de mandadís son pas presas en cargaLo servidor requerís un certificat TLSLas entradas/sortidas del connector an expiratLa connexion TLS pren pas en carga la foncionalitat TLS-ExporterLa connexion TLS es estada tampada d'un biais imprevistLo per TLS a pas mandat cap de certificatL’operacion a expiratI a un problèma amb la clau privada del certificat : %sI a un problèma amb lo certificat : %sImpossible d'obténer l'algoritme de signatura del certificatCertificat TLS inacceptableAutoritat de certificacion TLS inacceptablaError inesperada en exportant las donadas picadascertificat X.509 pas disponible sus la connexioncertificat X.509 pas disponible sus la connexioncertificat X.509 indisponible o dins un format desconegut : %s