HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��;�O�	*&6Q�8�0�EWl#� �-�#�##A#e%�!�I�6Qp"�"� �+�%"	PH	)�	=�	z
t|
�
((7`*~��1� ;Xx4�"�.�
7,
+d
0�
�
&�
,424g>���i1�3�%�?6NJ���#')7Q*�,�*�,29-lX�#�#7[ x)�%�0�:lU>�CuE]�!-;0i'�4�&�"6A%x#�%�(�3E1e�1� �8@ ^+/�/�E(, 3&.5!	7")+2%:-*'0$/81
#6;
49%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyChannel binding data for tls-unique is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type tls-unique is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available or is of unknown format: %sProject-Id-Version: eu
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-12-27 10:00+0100
Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>
Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

%s: Konexioa etenda dago(gehienekoa %u byte da)(gehienekoa %u byte dira)Ezin izan da blokeo-eragiketa gauzatu TLS diosaleanZiurtagiriak ez dauka gako pribaturikKanal-loturaren tls-unique datuak ez daude oraindik eskuragarriKanal-loturaren tls-unique datuak ez daude eskuragarriKanal-loturaren tls-unique datuak ez daude inplementatuta TLS liburutegianKonexioa itxi egin daEzin izan da CA biltegia sortuEzin izan da TLS konexioa sortu: %sEzin izan da TLS testuingurua sortu: %sEzin izan da PKCS #11 ziurtagiriaren URIa inportatu: %sEzin izan da DER ziurtagiria analizatu: %sEzin izan da DER gako pribatua analizatu: %sEzin izan da PEM ziurtagiria analizatu: %sEzin izan da PEM gako pribatua analizatu: %sEzin izan da MAX protokoloa ezarri %ld honetan: %sEzin izan da ezarri TLS zifratze-zerrenda: %sUneko X.509 ziurtagiriak sinadura-algoritmo ezezaguna edo onartzen ez dena erabiltzen duLaburpena handiegia da RSA gakorakoErrorea TLSren itxiera lantzeanErrorea TLSren itxiera lantzean: %sErrorea TLS diosala lantzeanErrorea TLS diosala lantzean: %sErrorea datuak TLS socketetik irakurtzeanErrorea datuak TLS socketera idazteanHuts egin du X.509 ziurtagiri-laburpena sortzeakHuts egin du sistema-konfiantzaren biltegia kargatzeak: %sHuts egin du sistema-konfiantzaren biltegia kargatzeak: GnuTLS ez dago konfiguratuta sistema-konfiantzarekinHuts egin du fidagarritasun-zerrenda betetzeak%s erabilita: %sDiosala ez da amaitu ez dago kanal-loturaren informaziorik oraindikMezua luzeegia da DTLS konexiorako; gehienekoa %u byte daMezua luzeegia da DTLS konexiorako; gehienekoa %u byte dira%lu byte-ko mezua luzeegia da DTLS konexiorako%lu byte-ko mezua luzeegia da DTLS konexiorakoEz da ziurtagiriaren daturik emanParekoak ez du onartzen birnegoziazio seguruaParekoak huts egin du TLS diosala gauzatzean: %sParekoak TLS abisu larria bidali du: %sProtokolo-bertsioaren zaharkitze-erasoa detektatu daProxyen ebaztailearen barneko errorea.Banderak jasotzea ez dago onartutaEskatutako kanal-loturaren mota ez dago inplementatutaBirnegoziazio segurua desgaituta dagoBanderak bidaltzea ez dago onartutaZerbitzariak TLS ziurtagiria behar duS/Iko socketaren denbora-muga gainditutaTLS konexioak ez du onartzen TLS-Exporter eginbideaTLS konexioa ustekabean itxi daTLS konexioaren parekoak ez du ziurtagiria bidaliEragiketak denbora agortu duArazoa dago ziurtagiriaren gako pribatuarekin: %sArazoa dago ziurtagiriarekin: %sEzin izan da eskuratu ziurtagiriaren sinadura-algoritmoaOnartu gabeko TLS ziurtagiriaTLS ziurtagiri-emaile onartezinaUstekabeko errorea gako-datuak esportatzeanX.509 ziurtagiria ez dago eskuragarri konexioanX.509 ziurtagiria ez dago eskuragarri konexioanX.509 ziurtagiria ez dago eskuragarri edo formatu ezezagunekoa da: %s